See pstry on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pstra",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pstre",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pstrzy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pstre",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "pstrego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "pstrej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pstrego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pstrych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "pstremu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "pstrej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pstremu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pstrym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "pstrego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "pstrą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pstre",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pstrych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pstre",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "pstrym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "pstrą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pstrym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pstrymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "pstrym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "pstrej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pstrym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pstrych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "pstra",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pstre",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pstrzy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pstre",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "łaska pańska na pstrym koniu jeździ"
},
{
"word": "łaska pańska na pstrym koniu chadza"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "artrolept pstry"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bażant pstry"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cieciorka pstra"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "drozdoń pstry"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dzięcioł pstry duży"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "efa pstra"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "foka pstra"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kirysek pstry"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kostrzewa pstra"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "leniwiec pstry"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "likaon pstry"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łupież pstry"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "maślak pstry"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "miodunka pstra"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ognica pstra"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ostromlecz pstry"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "płochacz pstry"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "poziewnik pstry"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pstropióry"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pstrogłowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pstroskrzydły"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Pustynia Pstra"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rębacz pstry"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "scindapsus pstry"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skrzydlica pstra"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skrzyp pstry"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "strzyżal pstry"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "taśmiak pstry"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tołpyga pstra"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trzcinnik pstry"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wilczomlecz pstry"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wodniczak pstry"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wzorzec pstry"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ziemiojad pstry"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "pstrokacizna"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pstrokaty"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "pstro"
},
{
"tags": [
"particle"
],
"word": "pstro"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Stanisław Wasylewski, Życie polskie w XIX wieku, 2008, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Ostatni snop w spódnicy, fartuchu, gałgankach pstrych, zwany \"babą\", \"staruchem\", \"kogutem\" wjeżdża uroczyście do stodoły"
},
{
"ref": "Hanna Kowalewska, Tego lata, w Zawrociu, 1998, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Poszłam do niej w pstrej, kusej sukience, w dodatku w słomkowym kapeluszu ozdobionym wiechciem kwiatów (…)."
}
],
"glosses": [
"o rozmaitych barwach, wielokolorowy"
],
"id": "pl-pstry-pl-adj-wQmhvmkY",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pstrɨ"
},
{
"ipa": "pstry",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-pstry.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q809_(pol)-Poemat-pstry.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-pstry.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q809_(pol)-Poemat-pstry.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-pstry.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-pstry.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Śląsk Cieszyński) mręgaty, strokaty"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "gaudy"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "motley"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "variegated"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "стракаты"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "pestrý"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "bunta"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "bigarré"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "abigarrado"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "bunt"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "getüpfelt"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "gescheckt"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "ποικιλόχρωμος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "παρδαλός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "пёстрый"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "pestrý"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "барвистий"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "строкатий"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "maculato"
}
],
"word": "pstry"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "pstra",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pstre",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pstrzy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pstre",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "pstrego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "pstrej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pstrego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pstrych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "pstremu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "pstrej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pstremu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pstrym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "pstrego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "pstrą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pstre",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pstrych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pstre",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "pstrym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "pstrą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pstrym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pstrymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "pstrym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "pstrej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pstrym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pstrych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "pstra",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pstre",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pstrzy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pstre",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "łaska pańska na pstrym koniu jeździ"
},
{
"word": "łaska pańska na pstrym koniu chadza"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "artrolept pstry"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bażant pstry"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cieciorka pstra"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "drozdoń pstry"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dzięcioł pstry duży"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "efa pstra"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "foka pstra"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kirysek pstry"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kostrzewa pstra"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "leniwiec pstry"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "likaon pstry"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łupież pstry"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "maślak pstry"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "miodunka pstra"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ognica pstra"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ostromlecz pstry"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "płochacz pstry"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "poziewnik pstry"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pstropióry"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pstrogłowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pstroskrzydły"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Pustynia Pstra"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rębacz pstry"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "scindapsus pstry"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skrzydlica pstra"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skrzyp pstry"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "strzyżal pstry"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "taśmiak pstry"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tołpyga pstra"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trzcinnik pstry"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wilczomlecz pstry"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wodniczak pstry"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wzorzec pstry"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ziemiojad pstry"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "pstrokacizna"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pstrokaty"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "pstro"
},
{
"tags": [
"particle"
],
"word": "pstro"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Stanisław Wasylewski, Życie polskie w XIX wieku, 2008, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Ostatni snop w spódnicy, fartuchu, gałgankach pstrych, zwany \"babą\", \"staruchem\", \"kogutem\" wjeżdża uroczyście do stodoły"
},
{
"ref": "Hanna Kowalewska, Tego lata, w Zawrociu, 1998, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Poszłam do niej w pstrej, kusej sukience, w dodatku w słomkowym kapeluszu ozdobionym wiechciem kwiatów (…)."
}
],
"glosses": [
"o rozmaitych barwach, wielokolorowy"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pstrɨ"
},
{
"ipa": "pstry",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-pstry.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q809_(pol)-Poemat-pstry.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-pstry.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q809_(pol)-Poemat-pstry.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-pstry.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-pstry.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Śląsk Cieszyński) mręgaty, strokaty"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "gaudy"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "motley"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "variegated"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "стракаты"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "pestrý"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "bunta"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "bigarré"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "abigarrado"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "bunt"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "getüpfelt"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "gescheckt"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "ποικιλόχρωμος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "παρδαλός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "пёстрый"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "pestrý"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "барвистий"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "строкатий"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "maculato"
}
],
"word": "pstry"
}
Download raw JSONL data for pstry meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.